Mit jelent a „wolfraam” hollandul, és miért van farkas a volframban?

A wolfraam a holland szó a volframra, a fémre, amit egykor villamoslámpa-fonálnak használtak. A név a német Wolfram-ból származik: wolf (farkas) plusz egy régi szó a szennye vagy a hamu (Rahm) jelölésére, ami a fémre halmozódik. A bányászok azt mondták, azérc olvasztása közben „megevi” az olmot, ahogy a farkas a zsákmányát – ez a latin lupi spuma, azaz „farkas hab” fordításból vett kölcsönzés.

Ebben a kvizkörben a versenyzők nyolc választ sorakoznak fel egy téma alatt – Wolfgang Mozart, a vörös sapka farkasa, a Wall Street farkasa, és a wolfraam közöttük. A kémiai jel, a W, ma is a Wolfram-ból származik. Az angol megkímélte magát a farkastól: a svéd nevet vette át, a tungsten-t, azaz „nehéz kő”-t, így az angol beszélők sosem találkoznak a szóban rejlő farkassal.