wolfraam trong tiếng Hà Lan nghĩa là gì, và tại sao tungsten lại được đặt tên theo con sói?

Wolfraam là từ tiếng Hà Lan chỉ tungsten, kim loại từng dùng làm dây tóc đèn bóng. Tên gọi này bắt nguồn từ tiếng Đức Wolfram: wolf (con sói) cộng với từ cổ chỉ khói đen hay bọt bẩn (Rahm) bám trên kim loại. Các thợ mỏ nói rằng quặng 'ăn mòn' thiếc trong quá trình luyện kim, giống như con sói nuốt mồi — một cách dịch từng từ của cụm từ Latin lupi spuma, nghĩa là 'bọt sói'.

Trong vòng thi này, các thí sinh phải liệt kê tám đáp án cùng một chủ đề — Wolfgang Mozart, con sói trong Cô bé Mũ Đỏ, Sói của Wall Street, và wolfraam cũng nằm trong số đó. Ký hiệu hóa học của nó, W, vẫn đến từ Wolfram. Tiếng Anh đã tránh đi hình ảnh con sói: nó mượn tên tiếng Thụy Điển tungsten, nghĩa là 'đá nặng', nên người nói tiếng Anh không bao giờ gặp con sói đang ẩn mình bên trong từ này.