Co znamená „encarada“ v portugalštině?

Encarada je ten stare-down před zápasem, kdy dva soupeři stojí tvář v tvář při vážení nebo tiskové konferenci a snaží se vyhrát psychickou bitvu první. Pochází z encarar, „dívat se někomu do očí“, postaveném na cara, „tvář“. Mimo sport encarar znamená také „přijmout výzvu“: vou encarar o desafio je „přijmu výzvu“.

Sportovní portály dávají nadpisy jako encarada tensa („napjatý stare-down“), a klip otevírá Tá aí a encarada, „Tady je ten stare-down“. Stejná scéna používá frente a frente, „tvář v tvář“. Mimo sport ficar encarando někoho je se na něho dívat tak, že to může působit hrubě, takže para de me encarar! je „přestaň se na mě dívat!“