葡萄牙語的「encarada」是什麼意思？

Encarada 是賽前的瞪眼對視，雙方選手在體重測量或記者會上面對面站立，試圖先贏下心理戰。它源自 encarar，意為「直視某人臉部」，字根是 cara（「臉」）。在運動場合之外，encarar 也可表示「面對、接受」：vou encarar o desafio 就是「我要接受這項挑戰」。

體育網站標題常寫 encarada tensa（「緊張的對峙」），影片開頭出現 Tá aí a encarada，意思是「這就是對峙畫面」。同一場景也用 frente a frente，意為「面對面」。脫離運動場合，ficar encarando 某人是指盯著對方看，感覺很無禮，所以 para de me encarar! 是「別盯著我看！」