Mit jelent az „encarada" szó portugálul?

Encarada a viadal előtti szembenézés, amikor két ellenfél arccal arccal áll a mérlegelésen vagy a sajtóeseményen, és a pszichológiai harcot akarja megnyerni, mielőtt a fizikai elkezdődne. A szó az encarar igéből származik, ami annyit tesz: „valakinek a szemébe néz“, és a cara („arc”) szóra épül. A sporton kívül az encarar jelentheti azt is, hogy „megküzdeni valamivel“: a vou encarar o desafio azt jelenti: „szembeszállok a kihívással.”

A sportoldalak olyan címszavakat írnak, mint az encarada tensa („feszült szembenézés“), a klip pedig azzal indul, hogy Tá aí a encarada, azaz „Itt a szembenézés.” Ugyanebben a jelenetben elhangzik a frente a frente is, ami „szemtől szembe“-t jelent. A sporton kívül, ha valakit ficar encarando (azaz „bámulni”), az modortalannak hathat, így a para de me encarar! azt jelenti: „ne bámulj már engem!"