Cosa significa «encarada» in portoghese?

Encarada è la sfida a sguardi prima di un incontro, quando i due avversari si trovano faccia a faccia al peso o alla conferenza stampa e cercano di vincere la battaglia mentale. Deriva da encarar, «guardare qualcuno in faccia», formato su cara, «faccia». Fuori dallo sport encarar vuol dire anche «affrontare qualcosa»: vou encarar o desafio significa «affronterò la sfida».

I siti sportivi titolano encarada tensa («sfida a sguardi tesa»), e il video si apre con Tá aí a encarada, «Ecco la sfida a sguardi». Nella stessa scena compare frente a frente, «faccia a faccia». Fuori dallo sport, ficar encarando qualcuno è fissarlo in modo che può risultare maleducato, perciò para de me encarar! vuol dire «smetti di fissarmi!».