Was bedeutet „encarada“ auf Portugiesisch?

Encarada ist das Stare-down vor dem Kampf, wenn sich zwei Gegner beim Wiegen oder auf der Pressekonferenz gegenüberstehen und versuchen, den mentalen Kampf für sich zu entscheiden. Das Wort kommt von encarar, „jmdm. ins Gesicht schauen“, aufgebaut auf cara, „Gesicht“. Außerhalb des Sports bedeutet encarar auch „sich etwas stellen“: vou encarar o desafio heißt „Ich stelle mich der Herausforderung.“

Sportseiten schreiben Schlagzeilen wie encarada tensa („angespanntes Face-off“), und der Clip beginnt mit Tá aí a encarada, „Hier ist das Face-off“. In derselben Szene fällt frente a frente, „Gesicht zu Gesicht“. Außerhalb des Sports heißt ficar encarando jmdn. so lange anstarren, dass es sich unhöflich anfühlt – para de me encarar! heißt also „Hör auf, mich anzustarren!“