Co znamená „картой или наличными“ v ruštině?

U skoro každé ruské pokladny uslyšíte картой или наличными?, „kartou nebo hotově?“ Obě slova jsou v instrumentálu, pádě prostředku, protože platíte tím: картой od карта, наличными od наличные, „hotovost“. Odpovězte stejným tvarem: картой nebo наличными.

Наличные doslova znamená „to, co máte po ruce“, od наличие, „přítomnost“. V mluvené ruštině se také říká наличка nebo нал. Zákazník zde zvolí hotovost a po kávě si s baristou vymění хорошего дня вам.