Mit jelent a „картой или наличными?” oroszul?
Покупаю кофе в московской кофейне
A1 Russian hallásgyakorlat · Standard orosz · kezdőknek számára válogatva
Majdnem minden orosz pénztárnál hallod a картой или наличными? kérdést, ami „kártyával vagy készpénzzel?”. Mindkét szó a tárgyesetben (instrumentális) van, a „mivel” esetben, mert velük fizetsz: a картой a карта („kártya”), a наличными pedig a наличные („készpénz”) formája. Ugyanezzel a formával válaszolsz: картой vagy наличными.
A наличные szó szerint „az, ami kéznél van”, a наличие („jelenlét”) szóból származik. A beszédben наличка-t vagy нал-t is használnak. A vásárló itt készpénzt választ, majd a kávé után a bárszal хорошего дня вам-et köszön meg egymásnak.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, Russian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános orosz gyakoriság
Beszélt orosz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.