ما معنى “картой или наличными” في الروسية؟

Покупаю кофе в московской кофейне

A1 · مبتدئالروسية الفصحى⏱ 58s🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Russian تدريب على الاستماع · الروسية الفصحى · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
картой или наличными? (kartoy ili nalichnymi?)
سؤال الدفع في الكاشير بالروسية
“بطاقة أم نقدًا؟” — حرفيًا “بالبطاقة أم بالنقد؟”

في كل كاشير روسي تقريبًا ستسمع картой или наличными?، أي “بطاقة أم نقدًا؟” الكلمتان في حالة الآلة (Instrumental)، وهي حالة “الوسيلة”، لأنك تدفع بهما: картой من карта، وналичными من наличные التي تعني “نقدًا”. أجب بالصيغة نفسها: картой، أو наличными.

Наличные تعني حرفيًا “ما في متناول اليد”، من наличие بمعنى “وجود/حضور”. في الكلام اليومي يقول الناس أيضًا наличка أو нал. الزبون هنا اختار الدفع نقدًا، ثم بعد القهوة تبادل مع الباريستا عبارة хорошего дня вам.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بRussian تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟

83.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الروسية.

التواتر في الروسية عمومًا

73.6%
أشيع 1,000 كلمة
83.3%
أشيع 2,000 كلمة
98.6%
الأشيع 5,000

التواتر في الروسية المحكية

92.1%
أشيع 1,000 كلمة
96.8%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الروسية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A1 لهذا الفيديو.

капучино
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
cappuccino
захожу
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
stop by (informal)
корица
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
cinnamon
кофейне
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
coffee shop

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالروسية الفصحى على Reelang

فتح قسم الروسية