O que significa “картой или наличными” em russo?
Покупаю кофе в московской кофейне
A1 Russian prática de escuta · Russo padrão · Selecionado para iniciantes
Em quase todo caixa na Rússia você vai ouvir картой или наличными?, “cartão ou dinheiro?”. As duas palavras estão no caso instrumental, o caso de “meio”, porque você paga com elas: картой vem de карта, наличными vem de наличные, “dinheiro vivo”. Responda na mesma forma: картой ou наличными.
Наличные significa literalmente “o que está à mão”, de наличие, “presença”. Na fala, também se diz наличка ou нал. O cliente do vídeo escolhe dinheiro e, depois do café, troca um хорошего дня вам com o barista.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Russian prática de escuta, nível A1?
Frequência geral do russo
Frequência no russo falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.