«картой или наличными?» nghĩa là gì trong tiếng Nga?
Покупаю кофе в московской кофейне
A1 Russian luyện nghe · Tiếng Nga chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Ở hầu như mọi quầy thanh toán Nga, bạn sẽ nghe картой или наличными? — «bằng thẻ hay bằng tiền mặt?». Cả hai từ đều ở thể công cụ (instrumental), thể chỉ «bằng cái gì», vì bạn trả tiền bằng chúng: картой từ карта, наличными từ наличные (tiền mặt). Trả lời dùng đúng thể này: картой hoặc наличными.
Наличные nghĩa đen là «điều có sẵn tay», từ наличие (sự hiện diện). Trong văn nói, người ta cũng dùng наличка hoặc нал. Khách trong đoạn clip chọn trả tiền mặt, sau khi uống xong cà phê thì chào tạm biệt barista bằng câu хорошего дня вам.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Russian luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Nga
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Nga
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.