מה פירוש ״картой или наличными״ ברוסית?

Покупаю кофе в московской кофейне

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Russian תרגול האזנה · רוסית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
картой или наличными? (kartoy ili nalichnymi?)
שאלה בקופה ברוסית
״כרטיס או מזומן?״ — מילולית ״עם כרטיס או עם מזומן?״

כמעט בכל קופה ברוסיה תשמעו картой или наличными?, ״כרטיס או מזומן?״ שתי המילים מופיעות בנטיית הכלי (אינסטרומנטלי), נטיית ה״באמצעות״, כי משלמים איתם: картой מ-карта, наличными מ-наличные, ״מזומן״. עונים באותה צורה: картой, או наличными.

Наличные פירושו המילולי ״מה שביד״, מ-наличие, ״נוכחות״. בדיבור משתמשים גם ב-наличка או нал. הלקוח כאן בוחר במזומן, ואחרי הקפה מחליף עם הבריסטה את הברכה хорошего дня вам.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בRussian תרגול האזנה וברמת A1?

83.3%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי ברוסית.

תדירות כללית ברוסית

73.6%
1,000 המילים הנפוצות
83.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.6%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת ברוסית

92.1%
1,000 המילים הנפוצות
96.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הרוסית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

капучино
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cappuccino
захожу
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
stop by (informal)
корица
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cinnamon
кофейне
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
coffee shop

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input ברוסית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור רוסית