Що означає «картой или наличными?» російською?
Покупаю кофе в московской кофейне
A1 Russian практика аудіювання · Літературна російська · Дібрано для початківців
На майже кожній касі в Росії ви чуєте картой или наличными? — «картою чи готівкою?». Обидва слова стоять у орудному відмінку, відмінку засобу, бо ви платите чимсь: картой від карта, наличными від наличные — «готівка». Відповідайте у тій самій формі: картой або наличными.
Наличные буквально означає «те, що під рукою», від наличие — «наявність». У мові також кажуть наличка або нал. Клієнт у відео обирає готівку, а потім, після кави, бариста бажають хорошего дня вам.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Russian практика аудіювання)?
Загальна частотність російської
Частотність розмовної російської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.