Apa arti «картой или наличными?» dalam bahasa Rusia?

Di hampir setiap kasir di Rusia Anda akan mendengar картой или наличными?, «kartu atau tunai?» Kedua kata tersebut berada dalam kasus instrumental, kasus «dengan sarana», karena Anda membayar dengan mereka: картой dari карта, наличными dari наличные, «uang tunai.» Jawab dengan bentuk yang sama: картой, atau наличными.

Наличные secara harfiah berarti «apa yang ada di tangan,» dari наличие, «kehadiran.» Dalam percakapan orang juga sering bilang наличка atau нал. Pelanggan di sini memilih tunai, lalu, setelah kopi, mengucapkan хорошего дня вам bersama barista.