Что значит «картой или наличными?» в русском?
Покупаю кофе в московской кофейне
A1 Russian для практики аудирования · Литературный русский · Отобрано для начинающих
На почти каждой кассе в России ты услышишь картой или наличными? — «картой или наличными?». Оба слова стоят в творительном падеже, падеже «средства/инструмента», потому что платишь чем: картой от карта, наличными от наличные — «наличные». Отвечай той же формой: картой или наличными.
Наличные буквально — «то, что под рукой», от наличие — «наличие, присутствие». В разговорной речи также говорят наличка или нал. Покупатель в ролике выбирает наличные, а после кофе обменивается с бариста хорошего дня вам.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (Russian для практики аудирования)?
Общая частотность русского
Частотность разговорного русского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.