¿Qué significa «картой или наличными?» en ruso?
Покупаю кофе в московской кофейне
A1 Russian práctica de escucha · Ruso estándar · Seleccionado para principiantes
En casi cualquier caja rusa escucharás картой или наличными?, «¿con tarjeta o en efectivo?». Las dos palabras están en caso instrumental, el caso de «medio»: se paga con ellas. Картой viene de карта (tarjeta) y наличными de наличные (efectivo). Se responde con la misma forma: картой o наличными.
Наличные significa literalmente «lo que está a mano», de наличие (presencia). En el habla cotidiana también se dice наличка o нал. El cliente del video elige efectivo y, tras el café, se despide con хорошего дня вам junto al barista.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Russian práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del ruso
Frecuencia del ruso hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.