Je „на здоровье“ v ruštině toast?

Mnozí cizinci myslí, že на здоровье je ruský toast. Není to tak: Rusové se s ním obvykle neklepou sklenic. На здоровье (doslova „pro zdraví“) se řekne v odpovědi na poděkování, hlavně za jídlo: спасибо, очень вкусно! — на здоровье! K toastování používají за здоровье! nebo будем!.

Rozdíl mezi на a за je důležitý: за znamená „(vypít) za“, jako v за нас!, „za nás!“. Polské na zdrowie je toast, odtud se pravděpodobně plete. Sketč končí suchým výměnou po divné konzultaci: спасибо, доктор — на здоровье.