Apakah 'на здоровье' adalah ucapan bersulang dalam bahasa Rusia?
Смешной визит к врачу с больной головой
A2 Russian latihan menyimak · Rusia Baku · Dikurasi untuk pemula
Banyak orang asing mengira на здоровье adalah ucapan bersulang khas Rusia. Bukan: orang Rusia biasanya tidak bersulang dengan frasa itu. На здоровье (secara harfiah 'untuk kesehatanmu') diucapkan sebagai balasan ketika seseorang mengucapkan terima kasih, terutama untuk makanan: спасибо, очень вкусно! — на здоровье! Untuk bersulang, orang Rusia berkata за здоровье! atau будем!
Perbedaan на vs за penting: за berarti '(minum) untuk', seperti за нас!, 'untuk kita!' Bahasa Polandia na zdrowie memang dipakai untuk bersulang, yang mungkin jadi asal-usul kebingungan ini. Sketsa itu berakhir dengan pertukaran datar setelah konsultasi yang aneh: спасибо, доктор — на здоровье.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Russian latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum rusia
Frekuensi lisan rusia
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.