Rusça’da **на здоровье** (na zdorov’ye) bir içki toastu mu?

Birçok yabancı на здоровье (na zdorov’ye) ifadesinin Rusça toast olduğunu sanır. Değildir: Ruslar bardağı bu sözle çarpmayan. На здоровье (sağlığınıza), birisi size teşekkür ettiğinde — özellikle yemek için — cevap olarak söylenir: спасибо, очень вкусно! — на здоровье! (Teşekkürler, çok lezzetli! — Bir şey değil / Sağlığınıza!) Bir toast için Ruslar за здоровье! veya будем! der.

На ile за arasındaki fark önemlidir: за şarap içilirken anlamına gelir, örneğin за нас! (bize!). Lehçe na zdrowie toast olarak kullanılır, karışıklık muhtemelen oradan yayılmıştır. Eşek, çok tuhaf bir muayene sonrası soğukkanlı bir diyalogla biter: спасибо, доктор — на здоровье (Teşekkürler doktor — Bir şey değil / Sağlığınıza).