Jak se řekne „jet lodí“ v ruštině?

Поездка на пароме: учим русский

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Russian poslechová cvičení · Standardní ruština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?
плыть (plyt')
Ruské sloveso pro cestování lodí
„płyt‘ – „plavat‘ a také „jet lodí‘

Ruština vybírá sloveso pohybu podle toho, jak se pohybujete. Pěšky je to идти, autem nebo vlakem ехать a po vodě плыть, které pokrývá i plavání i plavbu. Takže pasažéři na trajektu řeknou мы плывём на остров, „plavíme na ostrov“, a loď také плывёт. Ехать на пароме se taky slyší, ale плыть je sloveso pro pohyb po vodě.

Přítomný čas zněje плыву, плывёшь, плывёт, плывём, s navíc в. Плыть znamená pohyb jedním směrem, který probíhá teď. Jeho partner плавать slouží pro opakovaný nebo tam-a-zpět pohyb a pro obecnou schopnost: я умею плавать, „umím plavat“. Vzduchem je pár лететь / летать. Klip taky zmiňuje палуба (paluba): auta jede na palubách 2 a 4, lidé na 5 a 6.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 Russian poslechová cvičení?

80.8%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov ruštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní ruština.

Obecná četnost ruštiny

72.3%
Top 1 000
80.8%
Top 2 000
90.8%
Top 5 000

Četnost mluvené ruštiny

91.4%
Top 1 000
97.1%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené ruštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

вдалеке
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
in the distance
пароме
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
ветрено
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
windy
кладу
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
палуб
1×
Vzácná / mimo Top 5 000

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Standardní ruština

Otevřít hub ruštiny