Jak powiedzieć „płynąć statkiem” po rosyjsku?

W rosyjskim czasownik ruchu zależy od sposobu przemieszczania się. Pieszo to идти, samochodem lub pociągiem ехать, a po wodzie плыть, który obejmuje zarówno pływanie, jak i żeglowanie. Dlatego pasażerowie promu mówią мы плывём на остров, czyli „płyniemy na wyspę”, a statek również плывёт. Słyszy się też ехать на пароме, ale плыть to właściwy czasownik do poruszania się po wodzie.

Czas teraźniejszy brzmi плыву, плывёшь, плывёт, плывём, z dodatkowym в. Плыть oznacza ruch w jednym kierunku, zachodzący teraz. Jego partnerem jest плавать — służy on do opisywania ruchu powtarzalnego, w obie strony oraz ogólnej umiejętności: я умею плавать – „umiem pływać”. W powietrzu para wygląda tak: лететь / летать. W klipie pojawia się też słowo палуба (pokład): samochody stoją na pokładach 2 i 4, ludzie na 5 i 6.