Как сказать «плыть на корабле» по-русски?
Поездка на пароме: учим русский
A2 Russian для практики аудирования · Литературный русский · Отобрано для начинающих
Русский выбирает глагол движения в зависимости от того, как именно ты передвигаешься. Пешком — «идти», на машине или поезде — «ехать», а по воде — плыть, которое означает и плавание, и плавание на судне. Поэтому пассажиры на пароме говорят мы плывём на остров — «мы плывём на остров», и корабль тоже плывёт. Ехать на пароме тоже говорят, но плыть — это основной глагол для движения по воде.
Настоящее время: плыву, плывёшь, плывёт, плывём — с дополнительной в. Плыть — это движение в одну сторону, происходящее прямо сейчас. Его парный глагол плавать — для повторяющихся или туда-сюда движений и для общей способности: я умею плавать — «я умею плавать». В воздухе та же пара: лететь / летать. В клипе также встречается палуба (палуба): машины на 2-й и 4-й палубах, люди — на 5-й и 6-й.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Russian для практики аудирования)?
Общая частотность русского
Частотность разговорного русского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.