¿Cómo se dice «ir en barco» en ruso?

El ruso elige el verbo de movimiento según cómo te desplazas. A pie es идти, en coche o tren ехать, y en agua плыть, que cubre tanto nadar como navegar. Así, los pasajeros de un ferry dicen мы плывём на остров, «vamos navegando a la isla», y un barco también плывёт. Ехать на пароме también se oye, pero плыть es el verbo para moverse sobre el agua.

El presente va плыву, плывёшь, плывёт, плывём, con una в extra. Плыть es movimiento en una dirección, que ocurre ahora. Su pareja плавать sirve para movimiento repetido o de ida y vuelta y para la habilidad general: я умею плавать, «sé nadar». En el aire la pareja es лететь / летать. El clip también añade палуба (cubierta): los coches van en las cubiertas 2 y 4, la gente en la 5 y la 6.