Bagaimana cara mengatakan **pergi dengan kapal** dalam bahasa Rusia?

Поездка на пароме: учим русский

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Russian latihan menyimak · Rusia Baku · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?
плыть (plyt')
Kata kerja perjalanan laut bahasa Rusia
artinya плыть (plyt') — berenang dan berlayar / pergi dengan kapal

Bahasa Rusia memilih kata kerja gerak berdasarkan cara perjalananmu. Kalau jalan kaki pakai идти, naik mobil atau kereta pakai ехать, dan di atas air pakai плыть, yang mencakup berenang sekaligus berlayar. Jadi penumpang feri bilang мы плывём на остров, artinya kita sedang berlayar ke pulau, dan kapal juga плывёт. Frasa ехать на пароме juga terdengar, tapi плыть adalah kata kerja standar untuk bergerak melintasi air.

Bentuk sekarang-nya плыву, плывёшь, плывёт, плывём, dengan tambahan huruf в. Плыть artinya gerak satu arah yang sedang terjadi. Pasangannya плавать dipakai untuk gerak berulang atau bolak-balik, dan untuk kemampuan umum: я умею плавать, artinya aku bisa berenang. Kalau lewat udara pasangannya лететь / летать. Klip ini juga memperkenalkan палуба (dek): mobil di dek 2 dan 4, orang di dek 5 dan 6.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Russian latihan menyimak level A2 ini?

80.8%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Rusia paling umum
Berdasarkan transkrip klip ini, sebagian besar kosakatanya adalah kosakata Rusia yang umum dipakai sehari-hari.

Frekuensi umum rusia

72.3%
1.000 Teratas
80.8%
2.000 Teratas
90.8%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan rusia

91.4%
1.000 Teratas
97.1%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Rusia (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.

вдалеке
2×
Jarang / di luar 5.000 teratas
in the distance
пароме
2×
Jarang / di luar 5.000 teratas
ветрено
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
windy
кладу
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
палуб
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Jelajahi input berbahasa Rusia Baku yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Rusia