Як сказати «пливти човном» російською?

Поездка на пароме: учим русский

WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Russian практика аудіювання · Літературна російська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
плыть (plyt')
Російський дієслово для водної подорожі
«плыть» — «плавати» і «пливти / йти човном»

Російська вибирає дієслово руху залежно від способу пересування. Пішки — идти, на авто чи потязі — ехать, а по воді — плыть, яке охоплює і плавання, і плавіння. Тому пасажери на паромі кажуть мы плывём на остров — «ми пливемо на острів», і корабель теж плывёт. Ехать на пароме теж вживають, але плыть — це головне дієслово для руху по воді.

У теперішньому часі спрягування йде плыву, плывёшь, плывёт, плывём — з додатковою в. Плыть означає рух у одному напрямку, що відбувається зараз. Його парний плавать — для повторюваного або туди-сюди руху та для загальної здатності: я умею плавать — «я вмію плавати». У повітрі пара — лететь / летать. У кліпі також згадується палуба (палуба): автомобілі на 2-й і 4-й палубах, люди — на 5-й і 6-й.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Russian практика аудіювання)?

80.8%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів російської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою російської мови.

Загальна частотність російської

72.3%
Топ-1000
80.8%
Топ-2000
90.8%
Топ-5000

Частотність розмовної російської

91.4%
Топ-1000
97.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної російської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

вдалеке
2×
Рідкісні / поза топ-5000
in the distance
пароме
2×
Рідкісні / поза топ-5000
ветрено
1×
Рідкісні / поза топ-5000
windy
кладу
1×
Рідкісні / поза топ-5000
палуб
1×
Рідкісні / поза топ-5000

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Літературна російська

Відкрити розділ: російська