Як сказати «пливти човном» російською?
Поездка на пароме: учим русский
A2 Russian практика аудіювання · Літературна російська · Дібрано для початківців
Російська вибирає дієслово руху залежно від способу пересування. Пішки — идти, на авто чи потязі — ехать, а по воді — плыть, яке охоплює і плавання, і плавіння. Тому пасажери на паромі кажуть мы плывём на остров — «ми пливемо на острів», і корабель теж плывёт. Ехать на пароме теж вживають, але плыть — це головне дієслово для руху по воді.
У теперішньому часі спрягування йде плыву, плывёшь, плывёт, плывём — з додатковою в. Плыть означає рух у одному напрямку, що відбувається зараз. Його парний плавать — для повторюваного або туди-сюди руху та для загальної здатності: я умею плавать — «я вмію плавати». У повітрі пара — лететь / летать. У кліпі також згадується палуба (палуба): автомобілі на 2-й і 4-й палубах, люди — на 5-й і 6-й.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Russian практика аудіювання)?
Загальна частотність російської
Частотність розмовної російської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.