俄語怎麼說「乘船」？
Поездка на пароме: учим русский
A2 Russian 聽力練習 · 標準俄語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
плыть (plyt')
俄語乘船動詞
「плыть (plyt')」是「游泳」——也是「乘船 / 航行」
俄語依交通方式選動詞：走路用 идти、開車或搭火車用 ехать、在水上則用 плыть，同時涵蓋游泳與航行。所以搭渡輪的乘客會說 мы плывём на остров（「我們正航行去那座島」），船隻也用 плывёт。雖然 ехать на пароме 也聽得到，但 плыть 才是專指在水面移動的動詞。
現在式變化為 плыву, плывёшь, плывёт, плывём，多一個 в。плыть 表單向、正在進行的移動；對應的 плавать 則用於往返、重複動作或泛指能力，如 я умею плавать（「我會游泳」）。空中移動也有同樣一對：лететь / летать。影片裡還出現 палуба（甲板）：汽車停 2、4 甲板，乘客上 5、6 甲板。
Tanya teaches Russian↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
80.8%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。
一般俄文詞彙頻率
72.3%
前 1,000 名
80.8%
前 2,000 名
90.8%
前 5,000 名
口語俄文詞彙頻率
91.4%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的俄文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。