Rusça «tekneyle gitmek» nasıl denir?
Поездка на пароме: учим русский
A2 Russian dinleme pratiği · Standart Rusça · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Rusça, nasıl seyahat ettiğinize göre hareket fiili seçer. Yürüyerek giderken идти, araba veya trenle ехать, su yoluysa плыть kullanılır; bu fiil hem yüzmeyi hem de yelken açmayı / tekneyle gitmeyi kapsar. Bu yüzden bir vapurun yolcuları мы плывём на остров, «ada doğru seyrederken gidiyoruz» der ve bir gemi de плывёт. Ехать на пароме da duyulur ama su üzerinde ilerlemek için asıl fiil плыть’dir.
Şimdiki zaman плыву, плывёшь, плывёт, плывём şeklinde çekimlenir, ekstra bir в harfiyle. Плыть tek yönlü, şu an gerçekleşen bir hareketi bildirir. Eşliğinde плавать vardır; bu da tekrarlanan veya gidiş-geliş hareketleri ve genel yeteneği ifade eder: я умею плавать, «yüzmeyi biliyorum.» Havayolu için de çift лететь / летать geçerlidir. Klipta ayrıca палуба (güverte) kelimesi de geçiyor: arabalar 2. ve 4. güvertede, yolcular ise 5. ve 6. güvertede yer alır.
Kelime sıklığı
Bu A2 Russian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Rusça sıklığı
Konuşulan Rusça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.