איך אומרים ״לנסוע בסירה״ ברוסית?

Поездка на пароме: учим русский

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Russian תרגול האזנה · רוסית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
плыть (plyt')
פועל רוסי לנסיעה בסירה
״לשחות״ — וגם ״להפליג / לנסוע בסירה״

ברוסית בוחרים את פועל התנועה לפי איך שנוסעים. ברגל זה идти, במכונית או ברכבת ехать, ועל המים плыть, שמכסה גם שחייה וגם הפלגה. אז נוסעים במעבורת אומרים мы плывём на остров, ״אנחנו מפליגים לאי״, וגם ספינה плывёт. Ехать на пароме גם נשמע, אבל плыть הוא הפועל לתנועה על פני המים.

בהווה הצורות הן плыву, плывёшь, плывёт, плывём, עם в נוספת. Плыть מציין תנועה בכיוון אחד, שקורית עכשיו. בן הזוג שלו плавать משמש לתנועה חוזרת או הלוך-חזור וליכולת כללית: я умею плавать, ״אני יודע לשחות״. באוויר הזוג הוא лететь / летать. הקטע מוסיף גם палуба (סיפון): מכוניות נוסעות בסיפונים 2 ו-4, אנשים ב-5 ו-6.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בRussian תרגול האזנה וברמת A2?

80.8%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי ברוסית.

תדירות כללית ברוסית

72.3%
1,000 המילים הנפוצות
80.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
90.8%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת ברוסית

91.4%
1,000 המילים הנפוצות
97.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הרוסית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

вдалеке
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
in the distance
пароме
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
ветрено
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
windy
кладу
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
палуб
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input ברוסית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור רוסית