كيف تقول «تذهب بالقارب» بالروسية؟
Поездка на пароме: учим русский
A2 Russian تدريب على الاستماع · الروسية الفصحى · مختار للمبتدئين
تختار الروسية فعل الحركة حسب وسيلة السفر. سيرًا على الأقدام يكون идти، بالسيارة أو القطار ехать، وعلى الماء плыть الذي يغطي السباحة والإبحار معًا. لذا يقول الركاب على العبارة мы плывём на остров «نحن نبحر إلى الجزيرة»، والسفينة أيضًا плывёт. يُسمع أيضًا ехать на пароме، لكن плыть هو الفعل المعبر عن التحرك عبر الماء.
المضارع يأتي плыву, плывёшь, плывёт, плывём مع إضافة حرف в. الفعل плыть يدل على حركة في اتجاه واحد تحدث الآن. أما شريكه плавать فيستخدم للحركة المتكررة أو ذهابًا وإيابًا، وللقدرة العامة: я умею плавать «أستطيع السباحة». وفي الجو يكون الزوج лететь / летать. المقطع يضيف أيضًا палуба (السطح/الطابق): السيارات على الطوابق 2 و4، والركاب على 5 و6.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بRussian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الروسية عمومًا
التواتر في الروسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.