كيف تقول «تذهب بالقارب» بالروسية؟

Поездка на пароме: учим русский

A2 · أساس متينالروسية الفصحى⏱ 2:04🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Russian تدريب على الاستماع · الروسية الفصحى · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
плыть (plyt')
فعل روسي للسفر بالقارب
«плыть» بمعنى «يسبح» — و«يسافر بالقارب / يبحر»

تختار الروسية فعل الحركة حسب وسيلة السفر. سيرًا على الأقدام يكون идти، بالسيارة أو القطار ехать، وعلى الماء плыть الذي يغطي السباحة والإبحار معًا. لذا يقول الركاب على العبارة мы плывём на остров «نحن نبحر إلى الجزيرة»، والسفينة أيضًا плывёт. يُسمع أيضًا ехать на пароме، لكن плыть هو الفعل المعبر عن التحرك عبر الماء.

المضارع يأتي плыву, плывёшь, плывёт, плывём مع إضافة حرف в. الفعل плыть يدل على حركة في اتجاه واحد تحدث الآن. أما شريكه плавать فيستخدم للحركة المتكررة أو ذهابًا وإيابًا، وللقدرة العامة: я умею плавать «أستطيع السباحة». وفي الجو يكون الزوج лететь / летать. المقطع يضيف أيضًا палуба (السطح/الطابق): السيارات على الطوابق 2 و4، والركاب على 5 و6.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بRussian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

80.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الروسية.

التواتر في الروسية عمومًا

72.3%
أشيع 1,000 كلمة
80.8%
أشيع 2,000 كلمة
90.8%
الأشيع 5,000

التواتر في الروسية المحكية

91.4%
أشيع 1,000 كلمة
97.1%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الروسية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

вдалеке
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
in the distance
пароме
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
ветрено
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
windy
кладу
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
палуб
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالروسية الفصحى على Reelang

فتح قسم الروسية