Was bedeutet „bañador“ in Spanien?

Bañador ist in Spanien das alltägliche Wort für Badeanzug oder Badehose, abgeleitet von bañarse (baden/schwimmen). Am Strand in Barcelona hörst du bañador deutlich häufiger als traje de baño. Das macht es zu einem klaren regionalen Signal: In weiten Teilen Lateinamerikas sagt man meist traje de baño, wer also bañador verwendet, verrät damit sein spanisches Spanisch.

Die regionale Landkarte lohnt sich zu kennen: Argentinien und Uruguay sagen malla, Mexiko oft maya, Kolumbien vestido de baño, während traje de baño die sichere panamerikanische Standardwahl ist. Derselbe Pool, weiteres Vokabular aus dem Clip: socorrista / salvavidas (Rettungsschwimmer), vestuarios (Umkleidekabinen), crema solar (Sonnencreme) und toalla (Handtuch).