Что значит «bañador» в испанском языке?
Vocabulario básico de la piscina en español
A1 Spanish для практики аудирования · Испанский Испании · Отобрано для начинающих
Bañador — обычное слово для купальника или плавок в Испании, образованное от глагола bañarse (купаться). На пляже в Барселоне услышишь bañador гораздо чаще, чем traje de baño. Это чёткий региональный маркер: в большинстве стран Латинской Америки говорят traje de baño, поэтому bañador сразу выдаёт испанский вариант языка.
Региональная карта полезна: в Аргентине и Уругвае говорят malla, в Мексике часто maya, в Колумбии vestido de baño, а traje de baño — надёжный вариант для всей Латинской Америки. Из ролика — ещё немного лексики у бассейна: socorrista / salvavidas (спасатель), vestuarios (раздевалки), crema solar (солнцезащитный крем) и toalla (полотенце).