“bañador” İspanyolcada ne anlama gelir?

Bañador, İspanya’da mayo veya erkek mayo şortu için günlük kelime — doğrudan bañarse (yıkanmak/yüzmek) fiilinden türetilmiş. Barcelona’daki bir plajda traje de bañodan çok daha sık bañador duyarsınız. Bu da temiz bir bölgesel işaret: Latin Amerika’nın çoğu traje de baño kullanır, bañador demek İspanyolcanızın Yarımada (Peninsular) tipinde olduğunu gösterir.

Bölgesel haritayı bilmek faydalı: Arjantin ve Uruguay malla, Meksika genellikle maya, Kolombiya vestido de baño der, traje de baño ise güvenli pan-Amerikan varsayılanıdır. Klipten aynı havuz, daha fazla kelime: socorrista / salvavidas (denizci/yelkenli), vestuarios (şezlong/giysi değiştirme odaları), crema solar (güneş kremi) ve toalla (havlu).