Co oznacza „bañador" w Hiszpanii?

Bañador to codzienne hiszpańskie słowo na strój kąpielowy — utworzone bezpośrednio od bañarse (kąpać się). Na plaży w Barcelonie usłyszysz bañador znacznie częściej niż traje de baño. To wyraźny sygnał regionalny: w większości Ameryki Łacińskiej króluje traje de baño, więc sięganie po bañador od razu zdradza hiszpański rodowód.

Warto znać regionalną mapę: Argentyna i Urugwaj mówią malla, w Meksyku często maya, w Kolumbii vestido de baño, a traje de baño to bezpieczny wybór ogólnoamerykański. Z tego samego klipu — więcej słownictwa z basenu: socorrista / salvavidas (ratownik), vestuarios (szatnie), crema solar (krem z filtrem) i toalla (ręcznik).