Cosa significa “bañador” in Spagna?
Vocabulario básico de la piscina en español
A1 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo di Spagna · Adatto a principianti
Bañador è la parola di tutti i giorni per costume da bagno o slip da bagno in Spagna — deriva direttamente da bañarse (fare il bagno/nuotare). Su una spiaggia di Barcellona sentirai bañador molto più spesso di traje de baño. È un chiaro indicatore regionale: la maggior parte dell’America Latina usa traje de baño come default, quindi usare bañador segnala subito uno spagnolo peninsulare.
La mappa regionale è utile da conoscere: Argentina e Uruguay dicono malla, Messico spesso maya, Colombia vestido de baño, mentre traje de baño resta il default panamericano sicuro. Stessa piscina, altro vocabolario dal video: socorrista / salvavidas (bagnino), vestuarios (spogliatoi), crema solar (crema solare) e toalla (asciugamano).