¿Qué significa “bañador” en España?

Bañador es la palabra de uso diario para referirse al traje de baño en España — viene directamente de bañarse. En una playa de Barcelona vas a escuchar bañador mucho más que traje de baño. Es una pista regional clara: la mayor parte de América Latina usa traje de baño, así que decir bañador delata un español peninsular.

El mapa regional vale la pena conocerlo: Argentina y Uruguay dicen malla, México suele decir maya, Colombia vestido de baño, mientras que traje de baño es la opción segura y panamericana. Misma piscina, más vocabulario del video: socorrista / salvavidas, vestuarios, crema solar y toalla.