Що означає “bañador” в іспанському?
Vocabulario básico de la piscina en español
A1 Spanish практика аудіювання · Іспанська з Іспанії · Дібрано для початківців
Bañador — це щоденне слово для купальника або плавок в Іспанії — утворене від bañarse (купатися/плавати). На пляжі в Барселоні ви почуєте bañador набагато частіше, ніж traje de baño. Це чистий регіональний маркер: більшість Латинської Америки за замовчуванням використовує traje de baño, тому вибір bañador позначає ваш іспанський як пенінулярний.
Регіональна карта варто знати: Аргентина та Уругвай кажуть malla, Мексика часто maya, Колумбія — vestido de baño, тоді як traje de baño — безпечний універсальний варіант для Америки. Того ж басейну, більше лексики з кліпу: socorrista / salvavidas (рятувальник), vestuarios (роздягальні), crema solar (сонцезахисний крем) та toalla (рушник).