¿Por qué la letra H es muda en italiano?

La letra H del italiano no tiene sonido propio: nunca la escuchas pronunciar. Pero no es inútil. Está ahí para distinguir palabras que suenan igual: ho, hai, ha, hanno (formas del verbo «to have») frente a o, ai, a, anno. También se coloca entre c o g y las letras e o i para mantener su sonido fuerte, de modo que che suena «keh» y ghi suena «ghee».

Dos presentadores recorren el alfabeto y se detienen en esta letra: «Non si pronuncia la h» — la H no se pronuncia. La H muda viene del latín, donde dejó de pronunciarse poco a poco; el italiano conservó la letra escrita sobre todo para marcar algunas palabras y cumplir una función ortográfica. Compara ho («I have») con o («or»), o ha («he/she has») con a («to, at»): mismo sonido, distinta función. El truco del sonido fuerte está por todas partes también: la H es lo que mantiene che/chi y ghe/ghi con sonido fuerte. Así, una letra que nunca escuchas sigue cambiando lo que hacen las demás.