Почему буква H не произносится в итальянском?

В итальянском языке у буквы H нет собственного звука — её никогда не слышно в речи. Но она не бесполезна. Она помогает различать слова, которые звучат одинаково: ho, hai, ha, hanno (формы глагола «иметь») и o, ai, a, anno. Кроме того, она стоит между c или g и буквами e или i, чтобы те оставались твёрдыми: поэтому che звучит как «кэ», а ghi — как «ги».

Два ведущих перебирают алфавит и останавливаются на этой букве: «Non si pronuncia la h» — H не произносится. Немая H досталась итальянскому от латинского, где она постепенно перестала звучать; в итальянском букву сохранили главным образом для маркировки отдельных слов и нужд правописания. Сравните ho («я имею») и o («или»), или ha («он/она имеет») и a («к, в») — звук одинаковый, смысл разный. Тот же твёрдый эффект встречается повсюду: именно H делает твёрдыми сочетания che/chi и ghe/ghi. Так что буква, которую ты никогда не слышишь, всё равно меняет то, как звучат другие.