למה האות H אילמת באיטלקית?
Impariamo l’alfabeto italiano con parole semplici
A1 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
לאות H באיטלקית אין צליל משלה — לעולם לא תשמעו אותה. אבל היא לא מיותרת: היא מבדילה בין מילים שנשמעות אותו דבר — ho, hai, ha, hanno (צורות של 'להחזיק') לעומת o, ai, a, anno. היא גם יושבת בין c או g לבין e או i כדי לשמור עליהן קשות, כך ש-che נשמע כמו 'keh' ו-ghi כמו 'ghee'.
שני מנחים עוברים על האלפבית ועוצרים באות הזו: 'Non si pronuncia la h' — ה-H לא נהגית. ה-H האילמת מגיעה מהלטינית, שם הפסיקו לבטא אותה בהדרגה; האיטלקית שמרה על האות הכתובה בעיקר כדי לסמן כמה מילים ולעשות עבודת איות. השוו ho ('יש לי') עם o ('או'), או ha ('יש לו/לה') עם a ('אל, ב-') — אותו צליל, תפקיד שונה. הטריק של ההקשחה נמצא בכל מקום: ה-H היא ששומרת על che/chi ו-ghe/ghi קשות. אז אות שלעולם לא שומעים עדיין משנה מה אותיות אחרות עושות.