식당에서 비빔밥 주문하는 간단한 대화
A1 Korean práctica de escucha · Coreano estándar · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa «몇 분이세요?» en un restaurante coreano?
El coreano cuenta personas con 명: 두 명 es «dos personas». Pero cuando un camarero cuenta clientes, cambia al respetuoso 분, así que lo primero que se oye en un restaurante es 몇 분이세요?, «¿cuántos son?». La respuesta usa la palabra llana, 두 명이요, porque uno no se honra a sí mismo. Cortés para los demás, llano para uno: la misma regla que nunca poner 씨 tras el propio nombre.
El clip reproduce el intercambio tal cual: 어서오세요 몇 분이세요? («bienvenidos, ¿cuántos son?»), 두 명이요 («dos»). Luego viene la otra palabra clave de restaurante, 저기요, literalmente «allá», que es como se llama al personal, y después 주문할게요 («vamos a pedir»). Volverás a ver 분 en frases corteses como 이 분 («esta persona») y 어느 분 («¿qué persona?»).
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Korean práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del coreano
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.