식당에서 비빔밥 주문하는 간단한 대화

韓語餐廳廳裡的「몇 분이세요?」是什麼意思？

韓語數人數時用 명：두 명 就是「兩個人」。但服務生數客人時會改用敬語的 분，所以你一進餐廳聽到的第一句話通常是 몇 분이세요?，意思是「幾位？」。你回答時要用普通的 두 명이요，因為你不會對自己用敬語。對別人客氣、對自己質樸，這跟不在自己名字後面加 씨 是同樣的道理。

影片完整呈現了這段對話：어서오세요 몇 분이세요?（「歡迎光光臨，幾位？」）、두 명이요（「兩位」）。接著出現另一個必學的餐廳用語 저기요，字面意思是「那裡」，用來叫服務生過來，然後是 주문할게요（「我們要點餐」）。你還會在 이 분（「這位」）、어느 분（「哪位」）等敬語說法中再次遇到 분。