تدريب على الاستماع بالكورية · A1 · مبتدئ
ماذا تعني «몇 분이세요؟» في مطعم كوري؟
식당에서 비빔밥 주문하는 간단한 대화
من Learn Korean with "Like a Korean 라이크어코리안" على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«كم عددكم؟»، عد الضيوف باستخدام اللقب المهذب 분
تُعد الكورية الأشخاص باستخدام 명: فـ 두 명 تعني «شخصان». لكن عندما يعد النادل الزبائن، ينتقل إلى الكلمة المحترمة 분، لذا أول ما تسمعه في المطعم هو 몇 분이세요؟، أي «كم عددكم؟». إجابتك تستخدم الكلمة العادية، 두 명이요، لأنك لا تُكرم نفسك. المهذب للآخرين، والعادي لك: القاعدة نفسها التي تمنعك من إضافة 씨 بعد اسمك.
يعرض المقطع الحوار كما هو: 어서오세요 몇 분이세요? («أهلاً، كم عددكم؟»)، 두 명이요 («اثنان»). بعد ذلك تأتي كلمة مطعم أساسية أخرى، 저기요، وتعني حرفياً «هناك»، وهي ما تُنادى به الموظف، ثم 주문할게요 («نود الطلب»). ستقابل 분 مجدداً في عبارات مهذبة مثل 이 분 («هذا الشخص») و 어느 분 («أي شخص»).
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
100%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الكورية


