식당에서 비빔밥 주문하는 간단한 대화

韩语“몇 분이세요?”在餐厅是什么意思？

韩语数人用 명：두 명 是“两个人”。但服务员数客人时会改用敬语 分，所以进餐厅听到的第一句话通常是 몇 분이세요?，意思是“几位？”。回答时要用普通词 두 명이요，因为不给自己用敬语。对他人用敬语，对自己用普通语：这和不给自己名字加 씨 是同一个规则。

视频里完整演示了这段对话：어서오세요 몇 분이세요?（“欢迎光临，几位？”），두 명이요（“两位”）。接着是餐厅另一个必会词 저기요，字面意思是“那边”，用来招呼服务员，然后是 주문할게요（“我们要点菜了”）。你还会在 이 분（“这位”）和 어느 분（“哪一位”）等礼貌表达里再次遇到 분。