Práctica de escucha en español · A2 · Bases sólidas

¿Qué significa “pasabocas” en el español de Colombia?

Recorrido por el supermercado en Colombia

A2 · Bases sólidasEspañol colombianoRitmo natural
Un fotograma del video «Recorrido por el supermercado en Colombia»0:59

De Why Not Spanish? en YouTube. Ver original

pasabocasEspañol colombiano para «snacks»

'Pasabocas', la palabra colombiana para los aperitivos y snacks de fiesta

El español tiene distintas palabras para «snacks» según el país. Colombia usa pasabocas (literalmente «pasabocas»), España dice aperitivos, México prefiere botanas, Argentina se inclina por picada y Perú usa piqueos. La palabra colombiana abarca desde papas y nueces hasta los bocados pequeños en una fiesta. Pasabocas aparece en los letreros de los supermercados colombianos, en los menús de los restaurantes y en cualquier reunión en casa donde se sirvan aperitivos.

En este video, un comprador recorre un supermercado colombiano y señala «la sección de pasabocas, papitas fritas y chucherías».

Dónde lo vas a escuchar

  • In Colombian supermarkets (Éxito, Carulla, Olímpica)
  • In Colombian party and event-catering content
  • In Colombian sitcoms about family gatherings
  • In Colombian food-blogger Instagram and YouTube
  • In Colombian restaurant menus across Bogotá, Medellín, Cali

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

81,7%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en español

Entre las 1000 palabras más comunes65,1%
Entre las 2000 palabras más comunes81,7%
Entre las 5000 palabras más comunes87,2%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app