Que veut dire « lâcher l’affaire » en français ?

Lâcher l’affaire veut dire abandonner, arrêter d’essayer. Lâcher, c’est « laisser aller » et l’affaire, c’est « la chose » ou « le dossier » : tu laisses tout tomber. J’ai lâché l’affaire = « j’ai abandonné ». Dit à quelqu’un d’autre, lâche l’affaire ! signifie « laisse tomber » ou « laisse faire ». C’est familier et très courant chez les jeunes.

L’équivalent neutre, c’est laisser tomber, et abandonner est le terme formel. Dans le sketch, l’humoriste dit que sa carrière en maths s’est arrêtée à 2 × 2 = 4 : j’ai lâché l’affaire. Il enchaîne avec c’est quoi ce délire ? (« c’est quoi ce bordel / ces conneries ? ») et part dans un délire sur des bananes qu’il n’a pas.