Apa arti “lâcher l’affaire” dalam bahasa Prancis?
La logique de l'école vs la vraie vie
B1 French latihan menyimak · Prancis dari Prancis · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Lâcher l’affaire berarti menyerah, berhenti mencoba. Lâcher artinya “melepaskan” dan l’affaire artinya “urusan/hal itu,” jadi kamu membiarkan semuanya berakhir begitu saja. J’ai lâché l’affaire berarti “aku menyerah.” Kalau diucapkan ke orang lain, lâche l’affaire ! berarti “biarkan saja” atau “sudahlah.” Ungkapan ini santai dan sangat umum dipakai penutur muda.
Padanan netralnya adalah laisser tomber (secara harfiah “biarkan jatuh”), dan abandonner adalah yang formal. Dalam sketch ini, komedian itu bilang karir matematika dia berakhir di 2 × 2 = 4: j’ai lâché l’affaire. Diikuti dengan c’est quoi ce délire ?, “apa ini omong kosong?,” dan keluh kesah soal mengalikan pisang yang dia tidak punya.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa French latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum Prancis
Frekuensi lisan prancis
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · Lexique 3.83 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.