Que veut dire « Nachschlag » en allemand et comment demander un second service ?
Nachschlag bestellen und sagen, dass man satt ist
A1 German exercices d’écoute · Allemand · Pensé pour les débutants
Nachschlag désigne une seconde portion — un second service. À table, on demande Hätte ich gerne einen Nachschlag ? (« Pourrais-je avoir un second service ? ») ou simplement Ich hätte gerne einen Nachschlag, bitte. C’est le mot à employer dès que la première assiette est vide et qu’on veut encore de la même chose.
Nachschlag signifie littéralement « après-frappe » (nach + Schlag), la même racine qu’on retrouve dans l’argot des soldats pour les rations supplémentaires à la popote et, en musique, la note ornementale ajoutée après un trille. Si le second service vous achève, le mot pour le dire est pappsatt — familièrement « complètement rassasié », de Pappe, un vieux mot allemand pour une bouillie consistante.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A1 en German exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en allemand
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A1 de cette vidéo.
Source : OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (général). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.