德文「Nachschlag」是什麼意思?怎麼說「加一份」?

Nachschlag bestellen und sagen, dass man satt ist

WhatsAppGmailTelegram電子郵件

A1 German 聽力練習 · 德語 · 適合初學者

💡 你知道嗎?
Nachschlag
德文加菜用語
「Nachschlag」,第二份食物

Nachschlag 是指第二份食物 —— 加菜。用餐時想再要一份,可以說「Hätte ich gerne einen Nachschlag?」(「能給我加一份嗎?」)或是簡單說「Ich hätte gerne einen Nachschlag, bitte」。當第一盤吃光、想再吃同樣東西時,這就是要用的字。

Nachschlag 字面意為「after-strike」(nach + Schlag),同樣的字根也出現在士兵俚語的「加配口糧」與音樂裝飾音的「顫音後附加音」中。如果第二盤吃得飽到不行,那個狀態叫 pappsatt —— 口語「撐得動彈不得」,源自 Pappe,一個意指填飽肚子的稀粥的古德語詞。

詞彙頻率

這段 A1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見?

94.4%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕,大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。

一般德文詞彙頻率

94.4%
前 1,000 名
94.4%
前 2,000 名
97.2%
前 5,000 名

口語德文詞彙頻率

94.4%
前 1,000 名
97.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名

超出這支影片程度的單字

為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。

nachschlag
4×
超出前 5,000 名
second helping or refill
pappst
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
köstlich
1×
超出前 5,000 名口語常見
delicious

資料來源:wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值,並未儲存確切排名。

在 Reelang 探索German可理解輸入

前往德文專區