Exercices d’écoute en Hungarian · A2 · Bon débutant

Que signifie « az adó 1 százaléka » en Hongrie ?

Egy százalék támogatás a kaposvári Luxszínháznak

A2 · Bon débutantHongrois standardParole lente
Une image de la vidéo « Egy százalék támogatás a kaposvári Luxszínháznak »0:45

De Roxínház sur YouTube. Voir l’original

az adó egy százalékaExpression hongroise de la saison des impôts

« un pour cent de ton impôt » — la part que les Hongrois attribuent eux-mêmes à une cause

Chaque printemps, les campagnes hongroises te demandent de támogasd az adód egy százalékával — « soutiens-nous avec un pour cent de ton impôt ». C’est un vrai mécanisme, pas une image : les contribuables peuvent affecter 1 % de leur impôt sur le revenu à une association civile agréée, et un second 1 % à une Église. Cela ne coûte rien au donateur, puisque cet argent irait sinon à l’État.

Écoles, théâtres, refuges pour animaux et clubs de sport se mobilisent pour l’obtenir, si bien que az 1% est une saison de la vie publique hongroise autant qu’une case sur un formulaire fiscal — des millions d’attributions sont déposées chaque année. L’appel est aussi une petite leçon de grammaire : adója egy százalékával empile le suffixe possessif -ja sur l’instrumental -val/-vel (« avec »), et l’impératif támogassa indique que la phrase s’adresse à Ön, pas à te.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

90,5%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Hungarian

Dans les 1 000 mots les plus courants81%
Dans les 2 000 mots les plus courants90,5%
Dans les 5 000 mots les plus courants95,2%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli